ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
17 DE ABRIL DE 2018.-MARTES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL:
A nadie le huelen sus peos ni sus hijos le parecen feos.
Refrán con un punto de grosería pero muy esclarecedor,
que nos habla del amor de los padres por sus hijos, a los que nunca ven sus
defectos ni les parecen feos aunque lo sean.
Sinónimos:
A nadie le parecieron
sus hijos feos
Al escarabajo, sus
hijos le parecen granos de oro
Dijo el escarabajo a
sus hijos: venid acá, mis flores
El amor es ciego
No hay amor feo, si es
querido con deseo
La belleza de la
jumenta al asno tienta
Quien feo ama, hermoso
le parece
Cada cuerva
quiere a sus cuervos, sean blancos o negros.
Hiperónimos:
El deseo hace hermoso
lo feo.
A la fea, el caudal de
su padre la hermosea. (Dice otro refrán: Con mucho dinero, todo es hacedero).
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla
recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas
restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente
y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a
desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el
pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones
didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se
olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: CURRICA
Currica.-Apelativo que se le puso a
Santa Bárbara en Arrabalde porque en otros tiempos ya pasados, rara era la
celebración de su fiesta en la que no llovía.
Currica: Diminutivo en femenino de curro, y curro ya sabéis que es un
pato, y que los patos están en el agua, de ahí el nombre.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.
Hoy traemos un
poema de José Cordero Mendaña alusivo
a la Maragatería.
Hijo de padres maragatos de Quintanilla de Somoza. A la edad de 14
años emigró a Argentina, llevando grabado en mente y corazón el encanto de los
bailes maragatos tan animados y alegres en aquella época, cuando había mucha
gente joven en los pueblos y también los viejos eran divertidos. Esta
composición poética la hizo describiendo aquel auténtico ambiente. Esta poesía
figura en el primero de los tres libros de poesía que publicó.
En 2002 falleció en Buenos
Aires, capital donde residía.
DANZA MARAGATA
Ya retumba el tamboril…
La flauta vierte, lejana,
un raudal de antiguos ecos
que hace remanso en el alma.
Voz profunda de la tierra,
con devoción escuchada.
La flauta vierte, lejana,
un raudal de antiguos ecos
que hace remanso en el alma.
Voz profunda de la tierra,
con devoción escuchada.
Presurosas y dispuestas,
con la ropa de las arcas
(acampanado manteo,
mandil bordado, de gala,
el pañuelo de merino,
el de cabeza, la chambra) ,
las mozas llegan en grupos
pintorescos a la plaza.
con la ropa de las arcas
(acampanado manteo,
mandil bordado, de gala,
el pañuelo de merino,
el de cabeza, la chambra) ,
las mozas llegan en grupos
pintorescos a la plaza.
Sonando las castañuelas,
salen a bailar “la entrada”
con una hilera de mozos
que aguardándolas estaban.
salen a bailar “la entrada”
con una hilera de mozos
que aguardándolas estaban.
Uno,
barbián, luce enorme
peonía en la solapa,
ya su pareja le dice:
-Da la vuelta, resalada;
bien redonda, que se vean
las puntillas de tu enagua…
Entre intensas amapolas
florece sonrisa blanca.
El tamborilero sueña
canciones desmemoriadas.
En recios “porrom-pom-pones”
los “tiru-lirus” levanta.
peonía en la solapa,
ya su pareja le dice:
-Da la vuelta, resalada;
bien redonda, que se vean
las puntillas de tu enagua…
Entre intensas amapolas
florece sonrisa blanca.
El tamborilero sueña
canciones desmemoriadas.
En recios “porrom-pom-pones”
los “tiru-lirus” levanta.
Corros,
jotas y morenas,
en caprichosas mudanzas,
encienden la sangre joven,
los entusiasmos desatan.
y se inicia un alboroto
y se extiende la algazara,
cuando a bailar con “el Sastre”
sale la ti Mari-Juana,
y el ti Quico y “la Canguela”
y otros viejos de pujanza.
Se oye: -¡Arriba los casados!-
Los jóvenes no se callan…
en caprichosas mudanzas,
encienden la sangre joven,
los entusiasmos desatan.
y se inicia un alboroto
y se extiende la algazara,
cuando a bailar con “el Sastre”
sale la ti Mari-Juana,
y el ti Quico y “la Canguela”
y otros viejos de pujanza.
Se oye: -¡Arriba los casados!-
Los jóvenes no se callan…
El
aire, espeso, se duerme;
el crepúsculo no avanza.
En sordos “porrom-pom-pones”
los “tiru-lirus” cabalgan.
Viejos, mozos, rapacines;
todos, frenéticos, danzan…
el crepúsculo no avanza.
En sordos “porrom-pom-pones”
los “tiru-lirus” cabalgan.
Viejos, mozos, rapacines;
todos, frenéticos, danzan…
Adquiere el baile un
empaque
de seriedad mayestática
severos, los movimientos;
las actitudes, hieráticas.
¿Cuál tu origen, baile activo?
¿Dónde se esconde tu magia?
¿Quién conoce tu secreto,
vieja danza maragata?
de seriedad mayestática
severos, los movimientos;
las actitudes, hieráticas.
¿Cuál tu origen, baile activo?
¿Dónde se esconde tu magia?
¿Quién conoce tu secreto,
vieja danza maragata?
Se quiebra el son del
tambor;
expira, aguda, la flauta;
tiemblan sinfín de candiles
en las celestes moradas.
Ya la gente, silenciosa,
va camino de su casa,
con la caricia interior
de sabrosas resonancias.
expira, aguda, la flauta;
tiemblan sinfín de candiles
en las celestes moradas.
Ya la gente, silenciosa,
va camino de su casa,
con la caricia interior
de sabrosas resonancias.
¡Bien haya tu regocijo
tocado de austera gracia!
¡Bien haya el cálido hechizo
que introduces en las almas,
vieja danza de mi tierra,
vieja danza maragata!
tocado de austera gracia!
¡Bien haya el cálido hechizo
que introduces en las almas,
vieja danza de mi tierra,
vieja danza maragata!
Autor: José
Cordero Mendaña.
(Bajado de http://www.ayto-luyego.es/quintanilla/actualidad/poema_jose_cordero.htm)
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas de las tierras maragatas.
La palabra “maragato” y “maragatería”
no aparece en documentos oficiales hasta el siglo XVII, antes era conocida como
comarca de “La Somoza”. El origen de los maragatos sigue siendo un misterio, y
la historia de la comarca continua llena de incertidumbres e interrogantes que
ningún historiador ha conseguido aclarar. El sacerdote D. José Manuel Sutil y el alcalde de Santiago Millas Sindo Castro, a los que conozco
personalmente, explican muy bien en este vídeo interesantes aspectos de esta comarca
y aclaran algunas dudas sobre los maragatos, su cultura y tradiciones.
Os animo a que visitéis esta
comarca, comáis un buen cocido maragato y recorráis sus pueblos y paisajes; no
os dejarán indiferentes y os iréis con el ánimo de repetir. Yo vine aquí hace
más de 20 años y aún no me he ido.
https://www.facebook.com/ileoncom/videos/1760297334022582/UzpfSTE0NTMzNDI3Njg6MTAyMTQ0MzQ4MDc1MzEzMzc/
Hoy me he retrasado en colgar las fotos con que suelo
ilustrar el contenido del blog de cada día, pero es que hoy es un poco especial
pues lo he dedicado íntegro a los maragatos, a sus tierras y a sus costumbres.
Son 28 fotos especialmente elegidas que creo definen muy bien el carácter de
esta misteriosa comarca. Espero que os gusten.
No se concibe una fiesta en esta comarca sin la presencia del tamboritero y el corro de danzantes, es algo consustancial a su carácter y tradiciones.
Fiesta de Luyego de Somoza: En el centro de la pradera situada detrás del santuario, una columna con la estatua de un tamboritero. A sus pies otro interpreta los sones de las danzas formando un gran corro de cientos de personas que danzan sin parar.
Para los maragatos este es un día ansiado y esperado con ilusión que no se perderían por nada del mundo.
El tamboritero toca sin cesar mientras la tarde declina...
En la plaza situada delante del Santuario otro grupo de personas, todos espontáneos, bailan sin parar. Solo detienen sus pasos en las breves pausas que hace el tamboritero...
Se suceden las piezas una tras otra, y los danzantes acompasan su ritmo al tamboril y a los sones de la flauta maragata, haciendo sonar sus castañuelas sin descanso..., giran, avanzan, retroceden, dan media vuelta y continúan, y al final de la pieza dan la zapateta delante de su pareja que los mira sonriente...
Ya retumba el tamboril…
La flauta vierte, lejana,
un raudal de antiguos ecos
que hace remanso en el alma.
Voz profunda de la tierra,
con devoción escuchada...
Puerta de una casa de arrieros maragatos.
La fachada se extiende larga y compacta a lo largo de la calle, casi sin ventanas pues los maragatos hacían su vida hacia el interior de la casa, generalmente en torno a un amplio patio interior. Todas de piedra, firmes e indomables como el carácter de estas nobles gentes...
Sobre la puerta el escudo de un maragato, con una rueda en el primer cuartel y una tralla en el segundo, símbolos de que aquí vivía un arriero.
Astorga, capital de la maragatería, se confunde en el paisaje con las montañas nevadas al fondo, las que nos separan de Asturias... Sin embargo es obligado decir que la auténtica capital del País de Maragatos no es Astorga, si no Santiago Millas; al menos así lo afirman los maragatos más viejos.
Pero todo se acaba, lo mismo que se acabó la arriería; los pueblos se van quedando desiertos y las viejas casas y corrales cierran sus puertas para siempre, mientras el inexorable paso del tiempo las va destruyendo...
Aún quedan algunos rebaños de ovejas que cuidan enormes mastines. Cuando ven que te acercas te miran con esos ojos soñadores e interrogantes que parecen preguntarte a donde vas... Míralos con respeto y no te acerques a las ovejas por si acaso, algunos reaccionan mal.
Por las tierras maragatas pasa el Camino de Santiago. Esta es la "Cruz de Ferro" en el alto de Foncebadón; los peregrinos cuando llegan a su altura depositan a sus pies una piedra que han traído con ellos de su tierra natal. De ahí el enorme montón sobre el que se asienta el palo. Aquí se celebra una hermosa fiesta todos los años en el día de Santiago.
¿Sabéis que este palo no es el original?. Hace un montón de años lo cortaron y tuvieron que poner este nuevo con un núcleo de acero en su interior, para que nadie lo pueda volver a cortar, al menos con una sierra o una motosierra, como hicieron entonces.
Peregrino ataviado con atuendo de la época medieval. De vez en cuando llega alguno vestido de esta guisa, como sacado de una antigua ilustración, o como si hubiera podido viajar en el tiempo.
Fragua de Pepe, el último artesano del hierro de estas tierras. En ella sigue trabajando aún a pesar de sus muchos años, pues ya pasa de los 90.
Hace artesanalmente cuchillos, navajas, hoces, cerraduras, clavos con cabeza de concha y cualquier trabajo que se le encargue, pues el hierro y el fuego no tienen secretos para él. ¡Qué pena que sea tan mayor y que nadie haya seguido sus pasos! La fragua está en Valdespino de Somoza, en el centro del pueblo al lado de la carretera, próxima a la ermita.
Aquí lo podemos ver, con un cuchillo de su creación en la mano.
Y esta es una de las cerraduras que hace, imitación de las antiguas que cerraban las puertas de estos lugares.
Su banco de trabajo, igual que lo tenía hace 50 años.
Piedra manual de afilar.
El yunque con una de las mazas.
Maragatos a la salida de misa en Val de San Lorenzo.
En el verano de 1926 un grupo de alumnos de la Escuela de Cerámica de La Moncloa (Madrid), visitó Val de San Lorenzo, y mientras convivían con sus vecinos pintaron trescientas acuarelas que ahora constituyen un valioso documento cultural que refleja la vida de aquella época. Estas son tres de aquellas acuarelas.
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
PRIMAVERA: Comenzó el día 20
de MARZO y finalizará el jueves 21
de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.
DATOS
OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE VILLAFERRUEÑA:
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 3º
Máximas: 20º.- Van subiendo las temperaturas.
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 10º; a
esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del norte con velocidad
media de 6 km/h.
Humedad relativa: 78%.
Presión atmosférica: 1024 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante todo el día, con
temperaturas primaverales.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 18 DE ABRIL:
LLUVIA: 0%. No lloverá.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros
por m2.
NUBES: 10%.- Hasta las 11 de la mañana habrá episodios con cielos
poco nubosos, el resto del día estarán despejados.
VIENTO: Soplará entre 4 y 09 Km/h.
TEMPERATURAS: Se
esperan mínimas de 5º y máximas de 23º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 7,38 horas; por la tarde se
pondrá a las 21,08 h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario