viernes, 6 de abril de 2018

Estamos ante un nuevo frente nuboso con previsión de lluvias.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

06 DE ABRIL DE 2018.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Hacienda, tu amo te atienda.

Es muy escueto este refrán y en tan pocas palabras nos habla de la importancia que supone que el propietario, si quiere que su negocio vaya bien, debe atenderlo personalmente. Pero sabemos que eso a veces resulta imposible, y que tiene que delegar en personas de su entera confianza. Pero eso no quiere decir que deba desentenderse de la marcha del negocio, todo lo contrario, debe seguirlo muy de cerca y fiscalizar su evolución, pues un encargado por muy bueno que sea nunca mirará por la empresa como su propietario.

Conocemos dos variantes de este refrán:

Hacienda, tu amo te vea y si no que te venda.

Hacienda, tu dueño te vea.

Y como sinónimos:

Más labra el dueño mirando que dos yuntas arando.

El ojo del amo engorda el caballo.

El que tenga hacienda, que la atienda y si no que a venda.(Este refrán se decía mucho en Arrabalde).

--------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉS. Una sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: ENRELLAO

Enrellao.- Enrellado. Sensación de estar sufriendo mucho frío, aterirse. “Estoy enrellao de frío, no siento los pies ni las manos”.

--------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer otro poema de JOSÉ GARCÍA NIETO, este dedicado a Perlora, Carranques y Candás, lugares de mi adolescencia y juventud que a veces recuerdo con nostalgia.

En la distancia.

Perlora, en la distancia, recordarte
es dar al sueño una verdad lejana;
es como oír de nuevo la campana
de aquel mar que florece al golpearte.

Qué fábula, qué magia pudo darte
entre el verdor la gracia ciudadana:
una distinta luz cada ventana,
una lanza el maíz por cualquier parte?

Te pienso aquí y te sé en la tierra mía.
Era una vez... Y nadie me creía.
Pero yo te he tenido, y he tocado

tu piel que bajo el cielo se serena:
aquí, Carranques, dos labios de arena,
allí, Candás, como un navío anclado.

José García Nieto