ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.
13 DE FEBRERO DE 2018.-MARTES
EL TIEMPO EN ARRABALDE
Y SU ENTORNO
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE
POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.
ANTIGUO REFRANERO
ESPAÑOL.- Haz lo que tu amo te manda, y siéntate con él a la mesa.
Se trata de un viejo refrán ya en desuso. Nos habla de la
conveniencia de ser obediente ante quien tiene autoridad sobre él. El criado o
sirviente ante el amo, el subordinado ante el superior, el hijo ante sus
padres, etc., etc.
El que obedece y hace lo que se le manda obrando en virtud de
obediencia debida, está libre de toda responsabilidad. Siempre y cuando lo que
haga esté dentro de la ley, naturalmente.
Con su obediencia logrará consideración y estima por parte de
quienes tienen autoridad para mandarlo.
En el Quijote II, capítulo XIX, ya se cita este refrán.
Mirad estas variantes:
El Marqués de Santillana (Obras, p. 512) dice: “Faz lo que te manda tu señor, é póssate
con él á la messa”. Otra versión conocida es: “Haz lo que te manda tu señor, y sentaste has con él al sol”.
Cf. Núñez: “Sey moço bien
mandado, y comerás a la mesa con tu amo”.
“Haz lo que tu amo te manda, y
sentare has con él a la mesa”.
También: Haz lo que tu señor te manda y siéntate con el a la mesa.
“A cualquier buen serbidor
para haçer lo que debe
conviene andar a sabor
y a placer de su señor
y no ay do mejor se pruebe.
Y al que de esto se desmanda
a rato después le pesa
y puédenle deci, anda
y haz lo que tu amo manda
después siéntate a su mesa”
(Sebastián de Horozco, Teatro
universal de proverbios, P. 284, nº 1264).
--------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses.
(Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único
propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos una palabra nueva, una frase o un
lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: YERBAJOS
Yerbajos: Yerbas de mala
calidad, dañinas o perjudiciales. “Tengo el huerto lleno de yerbajos, a ver si voy un día de estos
y los quito”.
--------------oooOooo-------------
UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee
publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética.
Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.
Hoy
vamos a leer un poema de Luis Cernuda.
Luis Cernuda fue un destacado poeta y crítico literario español, miembro
de la llamada Generación del 27. Nació en Sevilla en 1902 y falleció en
México en 1963.
DONDE HABITE EL OLVIDO
Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.
Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.
Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.
Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.
Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.
Luis Cernuda
FOTOS
DE AYER Y DE HOY.- Pájaros en la nieve.
Estamos en invierno y a veces, inesperadamente, nuestro despertar se ve sorprendido por una capa blanca de nieve que cubre los tejados, las calles y los parques. Es entonces cuando puedes sorprender a los tordos o a los estorninos buscando su desayuno debajo de un árbol, o picando entre la nieve.
Horas dormidas en un
mundo leve
De silencio, reposo, confianza.
Ningún rumor a resolver se atreve.
La matutina claridad avanza.
Sorpresa al despertar. Silencio: nieve.
Jorge Guillén
--------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
INVIERNO: Comenzó
el día 21 de diciembre y finalizará el 20 de
marzo del 2018 con la entrada de la primavera.
TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: -3º
Máximas: 7º
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El
termómetro marca 5º; a
esta hora los cielos están cubiertos.
Viento: Sopla del norte, con velocidad
media de 11 km/h.
Humedad relativa: 94%.
Presión atmosférica: 1018 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos durante la noche y la mañana, y nubosos
por la tarde. En el amanecer y en las primeras horas de la mañana nevó muy poco, apenas nada, y después llovió
débilmente.
ESTO ES LO QUE SE
ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 14 DE FEBRERO:
LLUVIA: 30%. En
principio no se espera que llueva pero no se descarta algo de lluvia débil por
la mañana.
CANTIDAD
DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros
por m2.
NUBES: 100%.- Cielos cubiertos durante todo el día.
VIENTO: Soplará entre 16 y 26 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas
de 5º y máximas
de 10º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: A
1.500 m.
SOL: Saldrá a las 8,21
horas; por
la tarde se pondrá a las 18,52
h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario