EL
TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
12
DE ABRIL DE 2017.-MIÉRCOLES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO
REFRANERO ESPAÑOL: Capón que quiere
ser gallo, azotallo.
Nos
viene a decir este viejo refrán que el que se atribuye o arroga más poder o
facultades de las que le corresponden, debe ser castigado.
------------oooOooo-------------
LÉXICO
ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el
único propósito de que no se olviden).
(Cada día
definimos una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy
recordamos: RABO DE RAPOSA
Rabo de raposa: Milenrama. Achillea millefolium; planta herbácea perteneciente a la familia de
las Compuestas. Se le
atribuyen extraordinarias propiedades antiinflamatorias. Sus flores se han usado en cocimiento como tónico y astringente.
------------oooOooo-------------
EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de PRIMAVERA: 24 días.
La primavera durará 92 días
El
verano comienza el día 21 de junio.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 5º
Máximas: 23º
Temperatura
y datos registrados a las 24,00
horas de hoy: El termómetro
marca 12º; a
esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del oeste con velocidad media
de 8 Km/h.
Humedad relativa: 57%
Presión
atmosférica: 1019
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos soleados y despejados.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 13 DE ABRIL:
LLUVIA: 20% de probabilidades. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 0 l/m2.
NUBES: 30%.-Cielos
despejados hasta las 11; intervalos nubosos hasta las 17 y poco nubosos el resto
del día.
VIENTO: Soplará
entre 3 y 14 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 5º durante la noche y máximas de 26º
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 7,44 horas; por la tarde se pondrá a las 21,02 horas.
COTA DE
NIEVE: Sin registros. Arrabalde está a
788 m. de altitud sobre el nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en
el frontón); y el punto más alto de la sierra está a 990 m.
LUNA: 94% de iluminación.
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como
prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).
Humorada de hoy:
“Procura hacer, para apoyar la frente,
un blando cabezal de la conciencia.
Para poder dormir tranquilamente
No hay un opio mejor que la inocencia”
Cantares
Si en tu gracia he de creer,
quiero tus gracias mirar,
pues mal te podré aprender
si no te puedo estudiar.
Ir hacia Atocha la vi,
la seguí, miré, miró;
y no vine, vi y vencí,
yo vine, vi y me venció.
R. de C. (1842)
Poema de hoy
Hoy vamos a
leer un poemilla glosado alusivo al refrán de este día.
Cogieron con una dama a un capón músico de la capilla
real llamado Florián, y en el ínterin, que le dieron su merecido, le cantaron
esta letra:
|
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
Metióse
a gallo un capón,
|
|||
|
y algunos
que lo entendieron
|
|||
|
azotándole
le hicieron
|
|||
|
el gallo
de la Pasión.
|
|||
|
S[an]
Pedro, en esta ocasión,
|
|||
|
aun[que]
su traje vestía,
|
|||
|
negó q[ue]
le conocía,
|
|||
|
pues no
cuidó de librallo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
Cuando la
burla entendió
|
|||
|
el músico
lastimado,
|
|||
|
al órgano
destemplado
|
|||
|
su queja
humilde entonó;
|
|||
|
como era
gallo cantó,
|
|||
|
cuando al
salir se dio prisa
|
|||
|
el alba de
la camisa
|
|||
|
que se le
alzó, por no errallo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
Litigaba
sin bigotes
|
|||
|
un pleito
de varonía,
|
|||
|
y aunque
derecho tenía,
|
|||
|
salió
condenado a azotes;
|
|||
|
a ser de
sus galeotes
|
|||
|
Amor
también le condena,
|
|||
|
y así para
su cadena
|
|||
|
comenzaron
a atrapallo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
Con
mansedumbre de oveja,
|
|||
|
después
del amargo, como
|
|||
|
quedó en
forma de Ecce-homo,
|
|||
|
a una
ventana de reja
|
|||
|
no tiene
que formar queja
|
|||
|
de tan
piadoso castigo,
|
|||
|
que fue de
sayón amigo
|
|||
|
no querer
crucificallo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
A
una polla de gran nombre
|
|||
|
entre
jugador sencillo,
|
|||
|
que gana
en el capadillo
|
|||
|
para
perder en el hombre;
|
|||
|
siendo
polla no se asombre
|
|||
|
que la
perdiese un capón,
|
|||
|
que los
que baldados son
|
|||
|
es
imposible ganallo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
Por
el aplauso q[ue] hallaba
|
|||
|
su canto
dulce y traidor,
|
|||
|
hasta el
retrete de amor
|
|||
|
con llave
capona entraba,
|
|||
|
locuras su
voz sonaba;
|
|||
|
mas el
desengaño fiel,
|
|||
|
con música
de laurel
|
|||
|
se encargó
de despertallo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
|
|
|||
|
Cantar
y no enamorar
|
|||
|
le dieron
por penitencia,
|
|||
|
q[ue] a un
gallo es harta licencia
|
|||
|
q[ue]
cante en su muladar.
|
|||
|
Capones,
escarmentar,
|
|||
|
nadie al
engaño se dé,
|
|||
|
q[ue]
quien nació para a pie
|
|||
|
no es
justo q[ue] ande a caballo.
|
|||
|
El capón
que quiere ser gallo,
|
|||
|
azotallo,
[azotallo].
|
|||
FOTOS DE AYER Y DE HOY.-
Estampas de Arrabalde.
Un tractor veterano
No hay comentarios:
Publicar un comentario