EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO
02
DE MARZO DE 2017.-JUEVES
CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN
MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.
ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- ¿A
dónde va la lengua? a
dónde duelen las muelas.
Utiliza este refrán el símil
del dolor de muelas, pues cuando duele alguna o hay un problema en la boca que nos incomoda, allí se va instintivamente la lengua. De igual forma cada uno sabe qué decisiones
ha de tomar para solucionar sus problemas, ante lo que le perjudica o lo que le
hace falta para alcanzar la solución adecuada.
El refrán es muy antiguo y ya está en desuso;
una variante del mismo dice: Allá
va la lengua, do duele la muela.
Cada uno sabe
dónde le aprieta el zapato, dice un sinónimo.
------------oooOooo-------------
LÉXICO ARRABALDÉS. Una
sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas
de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de
Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con
tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos
inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el
único propósito de que no se olviden).
(Cada día definimos
una palabra nueva, una frase o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la
palabra: TALEGA
Talega.- Recipiente a
modo de cesta grande, confeccionado artesanalmente con varas de mimbre o de
salguera, de forma cilíndrica pero con la boca más ancha que la base, utilizado para el transporte de útiles,
enseres, ropas, productos del campo, etc., etc. Algunas tenían dos asas en la
boca situadas de forma opuesta.
------------oooOooo-------------
EL
PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:
Tiempo que llevamos de INVIERNO: 70 días.
El invierno durará 88 días y 23 horas.
Tiempo
que falta para la entrada de LA PRIMAVERA: 18 días.
La
primavera comienza el día 20 de marzo.
TEMPERATURAS
REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 5º
Máximas: 13º
Temperatura y datos
registrados a las 24,00 horas de hoy: El
termómetro marca 5º; a esta hora los cielos están cubiertos.
Viento: Sopla del sur con velocidad media
de 11 Km/h.
Humedad relativa: 90%
Presión atmosférica: 1012
hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos
mayoritariamente nubosos durante todo el día.
ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 3 DE MARZO:
LLUVIA: 90% de probabilidades. Las predicciones señalan lluvia entre las 11 y las 16 horas.
CANTIDAD DE AGUA
QUE PUEDE CAER: 3 l/m2.
NUBES: 100%.- Cielos
cubiertos durante todo el dia.
VIENTO: Soplará
entre 11 y 26 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 5º durante la noche, máximas de 8º durante el día y
1º sobre las 23 horas.
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 7,54 horas; por la tarde se pondrá a las 19,16 horas.
COTA DE NIEVE: Oscilará entre 1.400 y 700 m. Arrabalde está a
788 m. de altitud sobre el nivel medio del mar en Alicante, (altitud tomada en
el frontón); y el punto más alto de la sierra está a 990 m.
El frente nuboso que está
entrando por el noroeste nos dejará lluvia y eventualmente algo de nieve,
aunque sería de escasa intensidad.
LUNA: 31% de iluminación. Cuarto creciente el día 4 en Tauro
----------oooOooo----------
UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio
abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso
como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como
prefiera. Los envíos podéis
remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).
Humorada de hoy:
“Algún día, a pesar de tus encantos,
te matará otro a ti cual tú me matas,
que, en materia de ingratos y de ingratas,
venimos a salir tantas a tantos”.
Cantar
“Desde que perdí el encanto
de mi primera pasión,
no he entrado en mi corazón
por no morirme de espanto”.
R. de C.
Hoy
traigo una composición poética de alguien poco conocido, pero que amó con
pasión su tierra y sus costumbres a pesar de la distancia, hasta el fin de sus
días.
José Cordero Mendaña: Hijo de padres maragatos, de Quintanilla de Somoza. A la edad de 14
años emigró a Argentina, llevando grabado en la mente y en el corazón el
encanto de los bailes maragatos, tan animados y alegres en aquella época,
cuando había mucha gente joven en los pueblos y también los viejos eran
divertidos. Esta composición poética la hizo describiendo aquel auténtico
ambiente y figura en el primero de los tres libros de poesía que publicó.
En 2002 falleció en Buenos Aires, capital donde residía.
En 2002 falleció en Buenos Aires, capital donde residía.
DANZA
MARAGATA
Ya retumba el tamboril...
La flauta vierte, lejana,
un raudal de antiguos ecos
que hace remanso en el alma.
Voz profunda de la tierra,
con devoción escuchada.
La flauta vierte, lejana,
un raudal de antiguos ecos
que hace remanso en el alma.
Voz profunda de la tierra,
con devoción escuchada.
Presurosas y dispuestas,
con la ropa de las arcas
(acampanado manteo,
mandil bordado, de gala,
el pañuelo de merino,
el de cabeza, la chambra) ,
las mozas llegan en grupos
pintorescos a la plaza.
con la ropa de las arcas
(acampanado manteo,
mandil bordado, de gala,
el pañuelo de merino,
el de cabeza, la chambra) ,
las mozas llegan en grupos
pintorescos a la plaza.
Sonando las castañuelas,
salen a bailar "la entrada"
con una hilera de mozos
que aguardándolas estaban.
salen a bailar "la entrada"
con una hilera de mozos
que aguardándolas estaban.
Uno, barbián, luce enorme
peonía en la solapa,
ya su pareja le dice:
-Da la vuelta, resalada;
bien redonda, que se vean
las puntillas de tu enagua...
Entre intensas amapolas
florece sonrisa blanca.
El tamborilero sueña
canciones desmemoriadas.
En recios "porrom-pom-pones"
los "tiru-lirus" levanta.
peonía en la solapa,
ya su pareja le dice:
-Da la vuelta, resalada;
bien redonda, que se vean
las puntillas de tu enagua...
Entre intensas amapolas
florece sonrisa blanca.
El tamborilero sueña
canciones desmemoriadas.
En recios "porrom-pom-pones"
los "tiru-lirus" levanta.
Corros, jotas y morenas,
en caprichosas mudanzas,
encienden la sangre joven,
los entusiasmos desatan.
y se inicia un alboroto
y se extiende la algazara,
cuando a bailar con "el Sastre"
sale la ti Mari-Juana,
y el ti Quico y "la Canguela"
y otros viejos de pujanza.
Se oye: -¡Arriba los casados!-
Los jóvenes no se callan...
en caprichosas mudanzas,
encienden la sangre joven,
los entusiasmos desatan.
y se inicia un alboroto
y se extiende la algazara,
cuando a bailar con "el Sastre"
sale la ti Mari-Juana,
y el ti Quico y "la Canguela"
y otros viejos de pujanza.
Se oye: -¡Arriba los casados!-
Los jóvenes no se callan...
El aire, espeso, se duerme;
el crepúsculo no avanza.
En sordos "porrom-pom-pones"
los "tiru-lirus" cabalgan.
Viejos, mozos, rapacines;
todos, frenéticos, danzan...
el crepúsculo no avanza.
En sordos "porrom-pom-pones"
los "tiru-lirus" cabalgan.
Viejos, mozos, rapacines;
todos, frenéticos, danzan...
Adquiere el baile un empaque
de seriedad mayestática
severos, los movimientos;
las actitudes, hieráticas.
¿Cuál tu origen, baile activo?
¿Dónde se esconde tu magia?
¿Quién conoce tu secreto,
vieja danza maragata?
de seriedad mayestática
severos, los movimientos;
las actitudes, hieráticas.
¿Cuál tu origen, baile activo?
¿Dónde se esconde tu magia?
¿Quién conoce tu secreto,
vieja danza maragata?
Se quiebra el son del tambor;
expira, aguda, la flauta;
tiemblan sinfín de candiles
en las celestes moradas.
Ya la gente, silenciosa,
va camino de su casa,
con la caricia interior
de sabrosas resonancias.
expira, aguda, la flauta;
tiemblan sinfín de candiles
en las celestes moradas.
Ya la gente, silenciosa,
va camino de su casa,
con la caricia interior
de sabrosas resonancias.
¡Bien haya tu regocijo
tocado de austera gracia!
¡Bien haya el cálido hechizo
que introduces en las almas,
vieja danza de mi tierra,
vieja danza maragata!
tocado de austera gracia!
¡Bien haya el cálido hechizo
que introduces en las almas,
vieja danza de mi tierra,
vieja danza maragata!
José Cordero
Mendaña
Los danzantes maragatos forman un gran círculo en torno al tamboritero, tocando las castañuelas rítmicamente. Caminan, danzan, giran y los hombres hacen la zapateta. Aquí están en las fiestas de nuestra Señora de los Remedios en Luyego de Somoza.
Los danzantes maragatos forman un gran círculo en torno al tamboritero, tocando las castañuelas rítmicamente. Caminan, danzan, giran y los hombres hacen la zapateta. Aquí están en las fiestas de nuestra Señora de los Remedios en Luyego de Somoza.
Las castañuelas maragatas van adornadas con largas cintas multicolores...
Tamboritero con el traje típico maragato
La foto anterior está obtenida en la página siguiente:
La flauta maragata es el instrumento musical melódico más
peculiar y característico de la provincia de León. Pertenece a la familia de
las flautas de pico (aerófonos rectos cilíndricos de bisel y embocadura con
aeroducto interno), y más concretamente al grupo de flautas de tres agujeros,
mucho más primitivo y menos temperado que las flautas dulces actuales. La
característica esencial de este tipo de flautas es que se tocan con una sola
mano, y el mismo intérprete utiliza la otra para acompañarse con el tamboril,
instrumento del que es prácticamente inseparable.
Para saber más: http://www.paislliones.com/chifla-flauta-maragata/
----------oooOooo----------
ARRABALDE. FOTOS
DE AYER Y DE HOY.- Fotos antruejas.
III
No hay comentarios:
Publicar un comentario