Páginas

viernes, 27 de febrero de 2015

Los días van mejorando y ya nos dejan agradables y cálidas horas de sol.

Arrabalde, 27-02-15, VIERNES. 

REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.-Duro con duro no hacen buen muro.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra: “BUTILLO”

Butillo: Botillo. Vientre, estómago, barriga prominente tanto de las personas como de los animales. “Le pegó una patada en el butillo que lo dejó sin respiración”
También: Producto cárnico elaborado con piezas troceadas procedentes del despiece del cerdo, condimentadas, embutidas y posteriormente ahumadas y curadas. Ver  también “perro”


EL PASO DE LOS DÍAS
Tiempo que llevamos de INVIERNO68 días.
Tiempo que falta para la llegada de la PRIMAVERA20 días.
EL invierno durará 88 días y 23 horas, y terminará el 20 de marzo de 2015 con el comienzo de la primavera. El día 20 de marzo habrá un eclipse total de Sol que será visible como parcial desde España.


UN MINUTO DE POESÍA.- Hoy un soneto sobre la honra en el Siglo de oro, o aún más claro: sobre la pérdida de la honra.

Decía Quevedo que el auténtico cornudo, es aquel que en lugar de sentirse ofendido se considera feliz y bien acomodado. En su situación piensa que todas las ventajas son para él, aunque los demás le digan lo contrario.

Díceme, don Jerónimo, que dices,
que me pones los cuernos con Ginesa;
yo digo que me pones casa y mesa;
y en la mesa, capones y perdices.

Yo hallo que me pones los tapices
cuando el calor por el octubre cesa;
por ti mi bolsa, no mi testa, pesa,
aunque con molde de oro me lo rices.

Este argumento es fuerte y es agudo:
tú imaginas ponerme cuernos; de obra
yo, porque lo imaginaste desnudo.

Más cuerno es el que paga que el que cobra;
Ergo, aquel que me paga, es el cornudo,
Lo que dé mi mujer a mi me sobra

 
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- ¿Sabéis que en Astorga ayer se inauguró el SALÓN INTERNACIONAL DEL CHOCOLATE?, estará abierto hasta el 1 de marzo a las 21 horas. Este año se celebra en un marco excepcional: el claustro del seminario de Astorga. Os animo a visitarlo a todos aquellos que puedan, hay chocolates como para perder el sentido.
Las fotos que os pongo hoy están relacionadas con este evento. En ellas podréis ver a Luz Gabás, autora del libro PALMERAS EN LA NIEVE, en el stand de Peñín Chocolatier firmando ejemplares de su libro.

Al final de la jornada asistimos a una ilustrativa charla impartida por ella, en la que nos explicó detalles del rodaje de la película que lleva el mismo título de su libro, así como de anécdotas e historias contadas por sus antepasados cuando estuvieron en Fernando Poo, que en definitiva, son los auténticos protagonistas de la historia del libro. Fue magnífico escucharla.


La escritora Luz Gabás (amable y sonriente) posando para mi cámara.

Granos de cacao 


Vista parcial del claustro del seminario.

Uno de los stand

Hay chocolates para perder el sentido

Peñín Chocolatier (Un maestro chocolatero de La Bañeza)

Palmeras en la nieve, uno de los libros de Luz Gabás sobre el que se ha rodado una película

Delicias de chocolate

Luz Gabás firmando su libro

jueves, 26 de febrero de 2015

Hoy tuvimos un día parcialmente nuboso, pero con buenos y cálidos momentos de sol.

Arrabalde, 26-02-15, JUEVES. 


REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.-Si tienes mujer hermosa, o melonar en la carretera, siempre tendrás ojeras.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra:
“LIMBRIAZOS”

Limbriazos: Golpes o azotes dados con una vara de mimbre.


NOTICIAS: A título de curiosidad os cuento que las cigüeñas están intentando hacer el nido nuevamente sobre la torre de la iglesia, pero las pocas ramas que han logrado colocar se las ha vuelto a tirar el viento. Así que están en “un sin vivir” luchando por sujetar las vides y ramas a la torre. 

UN MINUTO DE POESÍA.- Hace un montón de años, allá por el 1970, entre las páginas de un viejísimo libro encuadernado con pastas de piel de cerdo, hallé un trozo de papel en cuyos lados habían escrito dos bellas poesías de carácter profundamente religioso.

Esta primera que quiero compartir hoy está escrita en Llanes en el año 1910,  por un tal P. de A., y se la dedica a su padre.

Ante el Sagrario
   (Soliloquio)

¡Qué feliz es mi existencia
Oh, Señor! ¡qué encantadoras
Me parecen estas horas
Que aquí velo en tu presencia!
De esa lámpara que oscila
La tibia luz moribunda,
La calma dulce y profunda
De esta atmósfera tranquila.
Y esos mil ecos sin nombre
Que dentro del pecho siente
En el silencio imponente
De sus plegarias el hombre,
Infunden al alma mía
Ese goce soberano
Que tantos buscan en vano
En el placer de la orgía.
Y aunque oculto a mis sentidos
En el Sacramento estás,
Mi fe te siente al compás
De tus amantes latidos,
Y escucha tu dulce voz
Que del Sagrario responde
Y experimenta hasta donde
Puede amar el hombre a Dios.

P. de A.
 
Esta es la poesía original.



FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fotos para el recuerdo. En agosto del año 1990, después de muchos años de ausencia, vinieron a visitarnos a Arrabalde procedentes de Australia, Victoriano, con su mujer María José, y sus hijos Vanesa y Víctor. Creo que esta es la única foto que guardo de aquella ocasión. Desde aquí les enviamos un beso y un fuerte abrazo a todos. Victoriano está detrás de Carlos, y apenas si se le ve, y Mª José es la segunda por la izquierda; su hija Vanesa está delante de Sara y Víctor no está en la foto.


Con motivo de la visita fuimos a la bodega en cuyo exterior Benito se encargó del asado de la carne. Aquí está acabando de asar los dos últimos trozos.



martes, 24 de febrero de 2015

Nubosidad variable con claros y nubes y temperaturas bajas.

Arrabalde, 24-02-15, MARTES. 


REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.-No es amistad la que siempre pide y nunca da.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra: “BANDULLO”


Bandullo: Vientre de los animales. Tripas. En sentido figurado, barriga humana cuando esta es prominente.

UN MINUTO DE POESÍA.- Hoy recordamos la poesía amorosa de D. FRANCISCO DE QUEVEDO (1580-1645).

Francisco de Quevedo es sobre todo conocido por su poesía satírica y burlona, siendo poco conocida su poesía amorosa. Sin embargo "Amor constante más allá de la muerte", está considerado como uno de los más bellos sonetos de amor jamás escritos en lengua española.

Amor constante más allá de la muerte.

Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
Hora a su afán ansioso lisonjera;

Mas no, de esotra parte, en la ribera,
Dejará la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua fría,
Y perder el respeto a ley severa.

Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
Venas que humor a tanto fuego han dado,
Medulas que han gloriosamente ardido:

Su cuerpo dejará no su cuidado;
Serán ceniza, mas tendrá sentido;
Polvo serán, mas polvo enamorado.

                                    FRANCISCO DE QUEVEDO


FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Fotos para el recuerdo. FIESTAS DE AGOSTO 2012.




lunes, 23 de febrero de 2015

Tiempo cambiante, menos frío que ayer pero con riesgo de lluvia débil.

Arrabalde, 23-02-15, LUNES. 


REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.-Donde el necio se arruinó, el cuerdo prosperó.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos las palabras: “PRESA DE VILLAFERRUEÑA”



Presa de Villaferrueña: Topónimo con el que se conoce una presa artificial hecha en el cauce del río Eria en las inmediaciones del puente nuevo, con el fin de almacenar agua para el riego. Esta presa da servicio a las fincas de la localidad de Villaferrueña, y ha sido reformada recientemente.

UN MINUTO DE POESÍA.- Hoy con un punto de picardía y su correspondiente explicación.

El oficio más antiguo del mundo también era una realidad en la España del Siglo de Oro. Las autoridades tenían conocimiento de ello y ya que era difícil prohibirlo, se esforzaban en poner orden reglamentando las casas de prostitución.

En Castilla, desde el año 1539 había un reglamento que decía: Las “damas cortesanas” en su casa, “mozas de partido” que van sueltas, y las “rameras” –con ramo en la puerta-, pueden vivir en casa propia o con otras en la mancebía.

El precio dependía del aspecto y de las pretensiones de la ramera. Quevedo, con su ingenio, nos lo deja bien claro en los siguientes versos:

Dar un real a una dama es poco precio,
dos la daréis si es prenda conocida,
y tres, cuando conforme a estado y vida,
darla cuatro os parezca caso recio.

Cuatro, es el moderado y justo precio;
mas si la prenda fuese tan subida,
seis la daréis, con tal que os lo pida:
si la diéreis más, quedáis por necio.

Esta doctrina es llana y resoluta;
ha lugar, si la dama que os agrada,
os pareciere libre y disoluta.

Mas si fuese tan grave y entonada
que menosprecie el título de puta,
si la queréis pagar, no la deis nada.

                                 FRANCISCO DE QUEVEDO

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Hoy encontré una vieja foto de Villageriz del año 1978, y la publico junto a otra que hice el 2012 desde el mismo lugar para que veáis la diferencia que hay entre ambas.

Villageriz 1978


Villageriz 2012

sábado, 21 de febrero de 2015

Sol y nubes a lo largo del día, temperaturas bajas y mucho frío.



Arrabalde, 21-02-15, SABADO. 

Hoy solo tres fotos: En el año 1986 , concretamente el 5 de julio, actuaba en Arrabalde el "Grupo de Danzas Doña Urraca" de Zamora, con los trajes de carbajalinas.  




Fijaros en la belleza del traje y lo complicado de su confección. Es el más rico y hermoso de todos los trajes regionales de la provincia de Zamora.



viernes, 20 de febrero de 2015

Fallecimiento de una vecina de Arrabalde.

Arrabalde, 20-02-15, VIERNES.

Os comunico que en el día de hoy ha fallecido nuestra vecina de Arrabalde GREGORIA CASADO ANTÓN (Goya), la mujer de Delfino y madre de Maribel, a los 80 años de edad. 
El cuerpo ha sido depositado en el velatorio de Arrabalde donde permanecerá hasta mañana día 21, sábado, en que a las 12 horas será trasladado a la iglesia parroquial del pueblo a fin de oficiar la misa de funeral seguida del posterior entierro en el cementerio municipal.
Nuestro más sentido pésame a Delfino, a Maribel y a toda la familia en general. Descanse en paz.  




*****************************************************************

REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL REFERIDO AL CARNAVAL.- Varios refranes alusivos al carnaval y a estas fechas:

No hay Carnaval sin luna, ni Semana Santa a oscuras.
No hay Carnaval sin Cuaresma.
Pascua de Antruejo, Pascua bona, cuanto sobra a mi señora tanto dona; Pascua de flores, Pascua mala; cuanto sobra a mi señora, tanto guarda.

Se denominaba Pascua de Antruejo a las fiestas
que se celebraban en los tres días de Carnaval que preceden
al miércoles de Ceniza. Por esa razón se daba a
los criados todo lo que había sobrado de las comidas.
Con este refrán se critica a las personas que sólo dan lo que no les sirve.

Por muchas vueltas que dieron los sastres, no sacaron al Antruejo del martes

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra:
“PIENSO”



Pienso: Contrapeso troncocónico o cilíndrico tallado en peña o en piedra granítica, situado en el extremo de la viga y utilizado para prensar las uvas, en el proceso que se seguía antaño para extraer el mosto.

UN MINUTO DE POESÍA.- En el Siglo de Oro la máxima aspiración de las españolas era contraer matrimonio. En aquella época se suponía que las muchachas llegaban al matrimonio sin la menor tacha en su pureza e ignorantes de las cosas del sexo. Pero, según nos contaba Quevedo, también se daba el caso de algunas aprendían muy rápido y además les gustaba lo que habían descubierto.

Mirad este caso sino:

Casó de un arzobispo el despensero,
y la noche que el novio se acicala
para hacer de la novia cata y cala,
y repicar el virginal pandero,
le dijo el secretario: Por mi quiero
que un cañonazo, le tiréis con bala.
Lo mismo el mayordomo, el maestresala,
veedor, caballerizo y camarero.
Llegado el plazo, el caso sucedido
contó a la dama y trece golpes diola,
siete por él y seis encomendados.
Durmiose y ella dijo: ¡Ah el dormido!
El despertó; y la niña preguntóle:
¿No tiene el arzobispo más criados?

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Dos viejas fotos de gentes de Arrabalde.

Miguel bailando con Claudia en la fiesta de la Peña, el 7-7-91


Desfile de carrozas el 6 de septiembre de 1986. Ayer eran niños, hoy son padres de familia.

jueves, 19 de febrero de 2015

Tenemos encima un nuevo frente nuboso que nos dejará chubascos.

 Arrabalde, 19-02-15, JUEVES.


REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL REFERIDO AL CARNAVAL.- Varios refranes alusivos al carnaval y a estas fechas:

Las mocitas de poco sexo, desde San Antón hacen Antruejo, y las de poco más, desde San Blas.

La noche de antruejo, se me tostó el pellejo.

Lluviosas las Carnestolendas, las Pascuas buenas.

Ni Antruejo sin luna, ni feria sin puta, ni piara sin artuña:

Significa que por Carnestolendas hay siempre luna nueva, en las ferias “malas mujeres” y en los rebaños de ovejas alguna que ha perdido el cordero.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra:
“PISTONERA”


Pistonera: Escopetilla de aire comprimido, de las llamadas “de perdigón”. También “caja o recipiente donde se guardaban los pistones”

UN MINUTO DE POESÍA.- Hoy recordamos a D. FRANCISCO DE QUEVEDO en su soneto satírico parodiando la nariz de su “enemigo”  Luis de Góngora.



A UNA NARIZ

Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un pez espada muy barbado.

Era un reloj de sol mal encarado,
érase una alquitara pensativa,
érase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasón más narizado.

Érase el espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto,
las doce Tribus de narices era.

Érase un naricísimo infinito,
muchísima  nariz, nariz tan fiera
que en la cara de Anás fuera delito.


FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Cuatro viejas estampas de Arrabalde, del año 1989.

Zona de bodegas del lado del camino de Alcubilla, creo que del año 1989

Arrabalde, creo que la foto es de 1989


Paisaje otoñal 1989

Antiguo puente de Arrabalde en el año 1989. Aquí ya había sufrido los efectos de una intensa riada que lo había dejado tocado. Mirar la acumulación de ramaje y maleza junto a sus pilastras centrales.


martes, 17 de febrero de 2015

Hoy fue martes de carnaval, un día parcialmente soleado, pero muy frío.

Arrabalde, 17-02-15, MARTES.


REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS:



ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL REFERIDO AL CARNAVAL.- Carnestolendas aguadas, Pascua soleada.


El entremés titulado LAS CARNESTOLENDAS de Calderón de la Barca nos introduce también en el mundo del carnaval. El vejete, protagonista de dicha obra exclama:


¡Oh loco tiempo de carnestolendas,
diluvio universal de las meriendas,
feria de casadillas y roscones,
vida breve de pavos y capones,
y hojaldres, que al doctor le dan ganancia,
con masa cruda y con manteca rancia!
Pues ¿qué es ver derretidos los mancebos?
Gastar su dinerillo en tirar huevos...
No hay quien no tema en las carnestolendas.
El capón teme muerte supitaña,
el gallo ser corrido en la campaña,
el perro, de la maza el desconcierto,
la dama, de que el perro sea muerto,
las estopas, de verse chamuscadas,
las vejigas, de estar aporreadas,
la sartén, si su tizne alguno pringa,
el agua, que la sorba la jeringa,
el salvado, de andar siempre pisado,
siendo a un tiempo salvado y condenado,
cercan a nuestras ganas estos días
ejércitos de mil pastelerías;
y tal hambre en el cerco padecemos,
que hasta las herraduras nos comemos.

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde, restos del antiguo dialecto leonés (sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio), de las cuales algunas aún se utilizan.

(Cada día una palabra nueva): Hoy recordamos la palabra: “ACHAFALLAR”

Achafallar: Hacer las cosas de cualquier manera, sin importar si salen bien o mal, con el propósito de acabar cuanto antes. “A ver si pones cuidao en lo que haces, que por acabar antes achafallas todas las cosas”

UN MINUTO DE POESÍA.- Hoy recordamos  la Canción de Carnaval, de Rubén Darío


Canción de carnaval


Musa, la máscara apresta, 
ensaya un aire jovial 
y goza y ríe en la fiesta 
del Carnaval. 

Ríe en la danza que gira, 
muestra la pierna rosada, 
y suene, como una lira, 
tu carcajada. 

Para volar más ligera 
ponte dos hojas de rosa, 
como hace tu compañera 
la mariposa. 

Y que en tu boca risueña, 
que se une al alegre coro, 
deje la abeja porteña 
su miel de oro. 

Únete a la mascarada, 
y mientras muequea un clown 
con la faz pintarrajeada 
como Frank Brown; 

mientras Arlequín revela 
que al prisma sus tintes roba 
y aparece Pulchinela 
con su joroba, 

di a Colombina la bella 
lo que de ella pienso yo, 
y descorcha una botella 
para Pierrot. 

Que él te cuente cómo rima 
sus amores con la Luna 
y te haga un poema en una 
pantomima. 

Da al aire la serenata, 
toca el áureo bandolín, 
lleva un látigo de plata 
para el spleen. 

Sé lírica y sé bizarra; 
con la cítara sé griega; 
o gaucha, con la guitarra 
de Santos Vega. 

Mueve tu espléndido torso 
por las calles pintorescas, 
y juega y adorna el Corso 
con rosas frescas. 

De perlas riega un tesoro 
de Andrade en el regio nido, 
y en la hopalanda de Guido, 
polvo de oro. 

Penas y duelos olvida, 
canta deleites y amores; 
busca la flor de las flores 
por Florida: 

Con la armonía te encantas 
de las rimas de cristal, 
y deshojas a sus plantas, 
un madrigal. 

Piruetea, baila, inspira 
versos locos y joviales; 
celebre la alegre lira 
los carnavales. 

Sus gritos y sus canciones, 
sus comparsas y sus trajes, 
sus perlas, tintes y encajes 
y pompones. 

Y lleve la rauda brisa, 
sonora, argentina, fresca, 
¡la victoria de tu risa 
funambulesca!

           Rubén Darío
         


FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Hoy vamos a ver cuatro fotos que no había publicado nunca. Son de la boda de Toño y Geli, celebrada en Pumarejo de Tera (Zamora), el 3 de marzo de 1990. De la misa de aquella boda recuerdo el mal carácter del cura, que se enfadó una barbaridad cuando los novios dieron el "si quiero" y en la calle comenzaron a tirar cohetes; paró la ceremonia y no la reanudó hasta que alguien salió a la calle y le dijo a los mozos que pararan con los cohetes, que se había enfadado el cura y no decía la misa.
Pero eso no fue todo, al padrino no le dio la comunión porque no le dio la gana, y se atrevió a decirle en muy mal tono "que él no sabía si estaba confesado". Así que al pobre, tan buena persona como era, le quedó una cara que ni os imagináis cuando esperaba al cura con la lengua fuera y pasó de él como de la m…. Y me consta que sí se había confesado, pues el padrino, como podéis ver por las fotos, era mi padre.

Bea, Carlos y Cristina


Caty con los novios