domingo, 18 de febrero de 2018

Temperaturas frías durante la noche y moderadas durante el día.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.


18 DE FEBRERO DE 2018.-DOMINGO

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.






FALLECIMIENTO DE UN VECINO DE ARRABALDE


Lamento comunicar que en la noche de hoy ha fallecido en León ALONSO TEJEDOR POSADA.                                   (Antiguo funcionario de Correos)

La capilla ardiente ha quedado instalada en el velatorio de Arrabalde, desde donde será trasladado a la Iglesia Parroquial mañana martes, día 20 a las cinco de la tarde, a fin de celebrar los oficios religiosos seguidos de la posterior inhumación en el cementerio municipal. 

Desde aquí le damos nuestro más sentido pésame a Ángela, su mujer, y a su hija Carolina, así como a todos los familiares en general.

Descansa en paz, amigo Alonso, quedarás en nuestro recuerdo como un hombre amable y cordial, buen vecino y buen amigo.


                                          --------------oooOooo-------------


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- Oficio que no da de comer a su dueño, no vale dos habas.

 

Nos habla este refrán de la importancia y valor de los oficios, y del ejercicio de los mismos con rentabilidad y obtención de beneficios, pues si se trabaja y no se gana ni siquiera para comer, mal oficio es.

 

 

Cuenta Cervantes en El Quijote, en el que presenta este capítulo en lo tocante a la comida como un auténtico castigo a la gula, que hallándose Sancho en el ejercicio de su cargo como Gobernador de la Ínsula de Barataria, y siendo la hora de comer estaba sentado a su mesa palaciega asistido con todos los honores de su cargo por el maestresala, mayordomo, secretario y médico. Era el médico Pedro Recio de Agüero, que con una varilla de ballena en la mano y razonando su actitud en las enseñanzas obtenidas de Hipócrates, va negando a Sancho, con el ánimo de cuidar de su salud, el derecho a comer de todas las viandas que le presentan: conejos perdices u olla podrida, tocando con su varilla cuantos platos encendían los ojos del escudero, y que los pajes se llevaban raudos ante las desesperadas ansias de Sancho que no lograba probar ni uno, a la vez que aumenta su enfado.

 

Y tanto fue así su hartazgo y se colmó tanto su paciencia que le dijo al médico:

 

“...Y vuelvo a decir que se me vaya, Pedro Recio, de aquí; si no, tomaré esta silla donde estoy sentado y se la estrellaré en la cabeza; y pídanmelo en residencia, que yo me descargaré con decir que hice servicio a Dios en matar a un mal médico, verdugo de la república. Y denme de comer,  si no, tómense su gobierno, que oficio que no da de comer a su dueño no vale dos habas”.

 

 

Antónimos:

 

Oficio, bueno o malo, da de comer a su amo.

Quien ha oficio, ha beneficio.

Poco se gana a hilar, pero menos a mirar.

Mientras se gana algo no se pierde nada.

 

 

                                                   --------------oooOooo-------------


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos: EL REGUERÓN DE LOS VALLICINOS

El Reguerón de los Vallicinos: Reguero profundo de origen natural situado en la zona Oeste del pueblo conocida como Los Vallicinos, y que se formó por recoger todas las aguas de lluvia que hacia él vierten las laderas de la sierra y de la Sierrica.

Allá por la década de los 60 del pasado siglo, cuando aún no habían sido plantados los pinos de la sierra, en las laderas del reguerón, que por entonces estaban mucho más acusadas que ahora y limpias de vegetación, se formaban manantiales o remanaderos de un agua limpia y fresquísima, incluso en los meses más calurosos del verano. Desaparecieron por completo a partir del momento en que los pinos enraizaron bien y se desarrollaron.

                                                                --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de ALVAREZ, CARLOS, Jerez de la Frontera. (Cádiz) 1.933
Poeta. Finalista del Premio Machado de Ruedo Ibérico. Estudió Derecho y Filosofía en Madrid.


EN UN LUGAR DE LA MANCHA

Rocinante se llama el caballero.
Don Alonso el caballo. Dulcinea
ni es bella ni agradece que la vea
transformada en Aldonza el escudero,

que no se llama Sancho. El mesonero
se lanza por los campos con la fea
costumbre de remar contra marea,
aunque rabien el cura y el barbero.

No es esto lo que cuenta Cide Hamete.
Pero el mundo al revés es lo que veo
cuando en torno dirijo la mirada:

sometido a tortura el que arremete
contra el odio y la muerte... Yo no creo
que sea mi versión la equivocada.

                                        Carlos Alvarez

                                  
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Nuevas imágenes del viejo Arrabalde, tomadas el 22 de enero del 2013, el día en que cayó una pequeña y bonita nevada.

















     


                                                                     Sierra: Peña la pipa


                          
                                        --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

INVIERNO: Comenzó el día 21 de diciembre y finalizará el 20 de marzo del 2018 con la entrada de la primavera.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: -2º 
Máximas: 13º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  a esta hora los cielos están cubiertos.

Viento: Sopla del noreste, con velocidad media de 5 km/h.
Humedad relativa: 84%.
Presión atmosférica: 1024 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con sol e intervalos nubosos.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 19 DE FEBRERO:  

LLUVIA: 30%. No se espera lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 90%.- Cielos cubiertos hasta las 16 horas y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 05 y 15 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de  y máximas de 13º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Entre 1300 y 1400 m.

SOL: Saldrá a las 8,14 horas; por la tarde se pondrá a las 18,58 h.

                             --------------oooOooo-------------

NOTA: Posiblemente hasta el viernes día 23 no pueda actualizar el blog, por lo que si en estos días surge alguna noticia de las que por su interés suelo publicar, tal que la de hoy,  no lo podré hacer pues donde estaré no dispongo ni de ordenador ni de conexión a internet. 

viernes, 16 de febrero de 2018

Descienden de nuevo las temperaturas.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.


16 DE FEBRERO DE 2018.-VIERNES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- Esta vida otra ha de dar.


 

Este dicho o refrán, que no sé muy bien que es, solo lo he oído decir en Arrabalde. Cuando alguien lo aplicaba era para dar a entender que estaba perdiendo el tiempo, o dicho de otra manera, cuando tenía algo que hacer y estaba retrasando su inicio sin hacer nada, entonces decía: bueno, me voy que “esta vida otra ha de dar” y se marchaba a realizar aquello que tenía pendiente.

 

                                            --------------oooOooo-------------


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PUL

Pul: Palabra con la que se llama a las gallinas. Se repetía varias veces seguidas  mientras se les echaba de comer. “Pul, pul, pul….”

También se dice: Pul, pul, pul, pulina, pulina….”


                                         --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.


Hoy vamos a leer otro poema de Amalia Bautista.


Cárcel de amor.

De todas las mujeres que has tenido
que me quieres a mí más que a ninguna
es lo que dices siempre. Sin embargo,
ellas pudieron compartir tu cama,

y a mí me has encerrado en este cuarto
en el que me visitas por las tardes,
me traes dulces y libros, y me hablas
de arte y literatura. Al despedirte

me das un paternal beso en la frente
y así hasta el otro día. Y yo me quedo
sola y me aburro. Y echo en falta un hombre.

Por eso no te extrañes, amor mío,
si vienes a mi celda por sorpresa
y me ves abrazada al carcelero.

                      Amalia Bautista
                       (Cárcel de amor, 1988)


                                  
FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Imágenes del viejo Arrabalde, tomadas el 22 de enero del 2013, el día en que cayó una pequeña y bonita nevada.












                                --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

INVIERNO: Comenzó el día 21 de diciembre y finalizará el 20 de marzo del 2018 con la entrada de la primavera.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 6º 
Máximas: 13º  

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  a esta hora los cielos están nubosos.
Viento: Sopla del oeste, con velocidad media de 8 km/h.
Humedad relativa: 95%.
Presión atmosférica: 1023 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos hasta las primeras horas de la tarde, y con intervalos nubosos el resto del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 17 DE FEBRERO:  

LLUVIA: 20%. Las previsiones apuntan lluvia débil entre las 02 y 04 horas, aunque seguramente no lloverá
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,3 litros por m2.
NUBES: 50%.- Cielos cubiertos hasta las 04 horas; intervalos nubosos hasta las 07; despejados hasta las 10; y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 08 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de  y máximas de 12º. Descienden de nuevo las temperaturas.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 8,17 horas; por la tarde se pondrá a las 18,56 h.

jueves, 15 de febrero de 2018

Cielos nubosos, quizá llueva un poco.

ARRABALDE EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.


15 DE FEBRERO DE 2018.-JUEVES


EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL.- El que deja lo conocido por lo alabado, va engañado.

 

Aconseja este antiguo refrán ser cautos a la hora de elegir entre lo que se tiene y lo que te prometen, pues puede darse la circunstancia de que se pierda todo. O dicho de otro modo, no aventurar el bien o la conveniencia que gozamos por la esperanza de encontrar algo mejor.

 

 

Variante: Por el alabado dexé el conocido, y vime arrepentido.


 (Este refrán ya estaba recogido en Refranes o proverbios en romance, que coligió y glossó el Comendador Hernán Núñez, professor  de Retórica y Griego en la Vniuersidad de Salamanca, escrito por Ferdinandus  Núñez de Guzmán -1621-).


Cervantes, en su novela EL LICENCIADO VIDRIERA, nos habla del estudiante Tomás Rodaja que, camino de Salamanca, cambió su vida y sus proyectos al escuchar a un capitán que le alababa el gozo de vivir en Italia:


Alabó la vida de la soldadesca; pintóle muy al vivo la belleza de la ciudad de Nápoles, las holguras de Palermo, la abundancia de Milán, los festines de Lombardía, las espléndidas comidas de las hospederías; dibujole dulce y puntualmente el achoncha, patrón; pasa acá manigoldo; venga la macarela, li polastri e li macarroni. Puso las alabanzas en el cielo de la vida libre del soldado y de la libertad de Italia; pero no le dijo nada del frío de las centinelas, del peligro de los asaltos, del espanto de las batallas, de la hambre de los cercos… Tantas cosas le dijo y tan bien dichas, que la discreción de Tomás Rodaja comenzó a titubear y la voluntad a aficionarse a aquella vida, que tan cerca tiene la muerte.  

Y tanto fue así que a la postre el estudiante dejó lo conocido por lo alabado y se alistó en los Tercios…


Sinónimo: Más vale pájaro en mano que ciento volando.

 

 

                                                  --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: PUCHERA

Puchera: Recipiente de barro cocido, olla con dos asas de barriga abultada y boca ancha utilizada generalmente para cocer alimentos al fuego.


                                               --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo: castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a leer un poema de Amalia Bautista. Poetisa española nacida en Madrid en 1962, reconocida como una voz clara y fresca de los poetas de esta generación. Entre sus obras más importantes se encuentran Cuéntamelo otra vez, Cárcel de amor y Tres deseos.

Tiene la característica de hacer un uso precioso y hábil de la métrica endecasílaba, que de hecho es casi el único metro que utiliza, valiéndose del lenguaje coloquial para expresar los sentimientos más profundos.


DESNUDO DE MUJER

Para ti nunca fui más que un pedazo
de mármol. Esculpiste en él mi cuerpo,
un cuerpo de mujer blanco y hermoso,
en el que nunca viste más que piedra
y el orgullo, eso sí, de tu trabajo.
jamás imaginaste que te amaba
y que me estremecía cuando, dulce,
moldeabas mis senos y mis hombros,
o alisabas mis muslos y mi vientre.
Hoy estoy en un parque, donde sufro
los rigores del frío en el invierno,
y en verano me abraso de tal modo
que ni siquiera los gorriones vienen
a posarse en mis manos porque queman.
Pero, de todo, lo que más me duele
es bajar la cabeza y ver la placa:
«Desnudo de mujer», como otras muchas.
Ni de ponerme un nombre te acordaste.

                               Amalia Bautista

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Imágenes del viejo Arrabalde, tomadas el 22 de enero del 2013, el día en que cayó una pequeña y bonita nevada. Algunas ya no existen.








                                 --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

INVIERNO: Comenzó el día 21 de diciembre y finalizará el 20 de marzo del 2018 con la entrada de la primavera.

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 7º 
Máximas: 13º  
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca ;  a esta hora los cielos están cubiertos.
Viento: Sopla del sureste, con velocidad media de 10 km/h.
Humedad relativa: 97%.
Presión atmosférica: 1025 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos cubiertos durante la mayor parte del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 16 DE FEBRERO:  

LLUVIA: 90%. Las previsiones apuntan lluvia entre las 08 y 13 horas.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 1,8 litros por m2.
NUBES: 90%.- Cielos cubiertos hasta las 16 horas; nubosos hasta las 19 y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 09 y 16 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de  y máximas de 13º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: A 2.000 m.

SOL: Saldrá a las 8,18 horas; por la tarde se pondrá a las 18,55 h.