martes, 18 de julio de 2017

Descenderán un poco las temperaturas

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


18 DE JULIO DE 2017.-MARTES



CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Pan ajeno caro cuesta.

Es un refrán ya en desuso del que casi nadie se acuerda, sin embargo su enseñanza sigue aún vigente. Nos dice que quien depende de terceras personas en asuntos de primera necesidad para poder subsistir, con frecuencia tiene que pagar un alto precio.
El favor ajeno recibido obliga a corresponder, y con frecuencia superando el valor del beneficio recibido.

------------oooOooo-------------


Refranes y dichos relacionados con el vino: 
"Baco, a muchos ha matado; Neptuno, a ninguno."


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra:TAFARADA

Tafarada: Olor intenso y desagradable que se percibe de pronto. Se suele decir del mal aliento de algunas personas. El DRAE lo recoge como tufarada.

                             ------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 16º 
Máximas: 34º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El termómetro marca 24º;  a esta hora los cielos están con intervalos nubosos.
Viento: Sopla del Oeste con velocidad de 6 km/h.
Humedad relativa: 38%
Presión atmosférica: 1009

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados por la mañana y con intervalos nubosos el resto del día. La sensación de calor fue muy intensa en las horas centrales del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 19 DE JULIO:  

LLUVIA: 10%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 20%.- Cielos despejados hasta las 11 y a partir de las 21 horas. El resto del día los cielos estarán poco nubosos.
 VIENTO: Soplará entre 08 y 23 Km/h
TEMPERATURAS: En descenso. Se esperan mínimas de 16º durante la nochemáximas de 29º durante el día. 
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 7,04 horas; por la tarde se pondrá a las 21,54 horas.
LUNA: 21% de iluminación.

----------oooOooo----------


UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).

Poema de hoy

Serafina Núñez. Poeta cubana nacida en La Habana en 1913.
Colaboró en diarios y revistas de varios países latinoamericanos y fue conferencista y crítica literaria en prensa y radio de Cuba. Fue una de las fundadoras de la organización progresista "Unión Nacional de Mujeres" y de "Nuestro Tiempo" en la que estuvo también involucrado el novelista cubano Guillermo Cabrera Infante.
Es autora de más de diez poemarios publicados tanto en Cuba como en Francia en "Cahiers du Sud".De su obra poética se destacan: «Paisaje y elegía», «Mar cautiva», «Isla en el sueño», «Vigilia y secreto» y «El Diamante Herido» en 2001.

Estancia de lo eterno

Amor de ti mi alma desdoblada 
jadeando tu presencia a hez de hombres, 
angustia de tu rostro la ganaba 
en rara geometría y rudos cobres.

Polvo cansado por mi sien pasaba 
-fechas, palomas, universos, nombres-
y el terrestre cuidado iluminaba 
clima a tu reino en soledades pobres.

Amor de ti era sollozo ardiente 
mordiendo el fruto de mi triste tarde. 
Ahora te sello: ¡Oh huésped diferente!

Tu lluvia me desciende olor temprano, 
tierno misterio entre mis venas arde 
y es ya tu sombra el único verano.


                                Serafina Núñez

----------oooOooo----------



FOTOS DE AYER Y DE HOY: Estampas de Arrabalde 

Caminos.












domingo, 16 de julio de 2017

Días absolutos de sol y calor.

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


16 DE JULIO DE 2017.-DOMINGO



CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Para que el ciego cante, la propina por delante.   

Lo que nos dice este refrán es que si deseamos que alguien tenga una buena predisposición hacia nosotros, habrá que tener alguna atención y un gesto de cortesía hacia esa persona. Dígase propina, un regalo u otro detalle, según las circunstancia y de quien se trate.
    
Excepto en los países donde está estipulada la obligatoriedad de la propina, como por ejemplo en Estados Unidos donde se debe dejar un 10% de lo consumido, en España aún es un gesto de agradecimiento por parte del cliente, por la atención recibida y el buen servicio prestado. En cambio en Japón se considera un gesto de mala educación dejar propina.

------------oooOooo-------------


Refranes y dichos relacionados con el vino: 
 
"Agua y pan, comida de can; pan y agua, carne y vino, comida de peregrino."

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SORNAVIRÓN

Sornavirón: Cachete, torta, golpe dado en la cabeza con la mano abierta. El DRAE lo recoge como tornavirón.
“Andresín, pórtate bien y deja de dar guerra, o vas a ganar un sornavirón

                             ------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 14º 
Máximas: 36º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El termómetro marca 25º;  a esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del nordeste con velocidad de 6 km/h.
Humedad relativa: 36%
Presión atmosférica: 1013
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados y soleados durante todo el día, con mucho calor. 

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 17 DE JULIO:  

LLUVIA: 0%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 0%.- Cielos despejados durante todo el día, con ausencia total de nubes.
VIENTO: Soplará entre 06 y 11 Km/h
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 19º durante la nochemáximas de 36º durante el día. 
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 7,03 horas; por la tarde se pondrá a las 21,56 horas.
LUNA: 39% de iluminación.

----------oooOooo----------

UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).

Poema de hoy


Hoy recordamos a Salvador Novo. Poeta mexicano nacido en 1904 y fallecido en 1974.
Realizó  estudios de Derecho en la Universidad Nacional de México, y posteriormente en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma universidad, hizo sus estudios de Maestro en Lenguas.


La poesía

Para escribir poemas,
para ser un poeta de vida apasionada y romántica
cuyos libros están en las manos de todos
y de quien hacen libros y publican retratos los periódicos,
es necesario decir las cosas que leo,
esas del corazón, de la mujer y del paisaje,
del amor fracasado y de la vida dolorosa,
en versos perfectamente medidos,
sin asonancias en el mismo verso,
con metáforas nuevas y brillantes.

La música del verso embriaga
y si uno sabe referir rotundamente su inspiración
arrancará las lágrimas del auditorio,
le comunicará sus emociones recónditas
y será coronado en certámenes y concursos.

Yo puedo hacer versos perfectos,
medirlos y evitar sus asonancias,
poemas que conmuevan a quien los lea
y que les hagan exclamar: "¡Que niño tan inteligente!"

Yo les diré entonces
que los he escrito desde que tenía once años:
No he de decirles nunca
que no he hecho sino darles la clase que he aprendido
de todos los poetas.

Tendré una habilidad de histrión
para hacerles creer que me conmueve lo que a ellos.
Pero en mi lecho, solo, dulcemente,
sin recuerdos, sin voz,
siento que la poesía no ha salido de mí.

De "Espejo" 1933
                                Salvador Novo 

----------oooOooo----------



FOTOS DE AYER Y DE HOY: Estampas de Arrabalde.

Las flores y la lluvia.








miércoles, 12 de julio de 2017

Temperaturas elevadas y días de sol total.


EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


12 DE JULIO DE 2017.-MIERCOLES



CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Tu secreto, ni al más discreto.

Aconseja este refrán, con muy buen criterio, no contar a nadie lo que no es prudente que se sepa, no confiar absolutamente en nadie pues no hay mejor secreto guardado que el que no se cuenta.

Hay un dicho que así lo asevera: El secreto de tu amigo guardarás, y el tuyo no le dirás ¿Me guardarás un secreto, amigo? Mejor me lo guardarás si no te lo digo.

Sinónimos:
Que tu camisón no sepa tu intención.
Toda discreción es poca.

Lo malo es que la condición humana, antes o después, es confiar a alguien ese secreto que nos corroe dentro y que pugna por salir de nuestra boca.

Pero después de contado, no olvidéis este otro dicho: Por la boca muere el pez.

Dicen en Puerto Rico: El pez muere por la boca, y también el hombre.


------------oooOooo-------------


Refranes y dichos relacionados con el vino: 
Agua, en jarro; y vino, en cántaro.


LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la planta: PEÑA EULALIA

Peña Eulalia: Peña de superficie plana, de algo más de un metro de larga por unos 50 cm de ancha más o menos, situada en el sendero que va desde la Laguna Valdegrillo al Cerro de la Tirriega, en Carpurias, donde a mediados del siglo pasado  fue forzada una vecina de Arrabalde llamada Eulalia, por un hombre del mismo pueblo, el cual después se jactó de ello entre sus convecinos, quedando en la memoria popular tal circunstancia y el nombre de Eulalia dado a la referida peña.

                             ------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:

Mínimas: 14º 
Máximas: 32º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El termómetro marca 27º;  a esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del norte con velocidad de 14 km/h.
Humedad relativa: 42%
Presión atmosférica: 1016

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados y soleados durante todo el día.  

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 13 DE JULIO:  

LLUVIA: 0%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 0%.- Cielos despejados durante todo el día.
VIENTO: Soplará entre 1 y 23 Km/h
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 15º durante la nochemáximas de 36º durante el día. 
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 6,59 horas; por la tarde se pondrá a las 21,58 horas. Ya se están haciendo levemente más cortos los días.
LUNA: 74% de iluminación.
ATENCIÓN: Para el día 13 en esta zona, tenemos aviso de riesgo por temperaturas muy elevadas.

----------oooOooo----------


UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).

Poema de hoy

Hoy volvemos a recordar a Aurelio González Ovies en este hermoso poema.


INSOMNIOS

No olvido aquellos días.
No borro aquellos miedos.
Madre, ¿Cuándo sea mayor
tú serás ya muy vieja?;
¿tendré que enfrentarme un día al mundo
solo?
Ella siempre venía a darme un beso,
me apagaba la luz
y me decía:
no pienses esas cosas, hijo mío,
eres muy joven, anda,
todavía.
Pero cuando el invierno arremetía
furioso
contra las ventanas
y el triste crucifijo pendía sobre mí
tenebroso y oscuro
me aparecían los muertos
que había visto metidos en cajas.
Tanteaba la pera, encendía la bombilla
y con cualquier excusa la llamaba:
mamá, no sé si tendré fiebre,
tráeme un vaso de leche,
hazme una manzanilla.
Y entonces como siempre, como
a todas horas, ella estaba
fregando
y dejaba los platos y las potas
y me ponía el termómetro
y tanteaba mi frente.
Voy a quedarme aquí
para que no te muevas.
No me parecen décimas,
Tranquilízate, calma.
Y con su mano allí,
sobre mis pensamientos,
huían mis temores
y en breve me dormía.
Otras veces la guerra o el infierno
-paisajes que tanto ensombrecían
aquellos negros años-
me angustiaban el sueño a media noche
y gritaba su nombre.
Y entonces, como siempre,
como a todas horas, ella estaba sentada en la cocina,
cosiendo o repasando,
o escogiendo lentejas o picando
patatas.
Y clavaba la aguja en la pechera
y se allegaba al cuarto
y me frotaba el cuerpo
con alcohol de romero y con papel
de estraza.
Y con su tacto allí
posado en mis delirios
repetía en voz baja:
ya verás cómo pronto pasa esta noche
ya verás qué enseguida llega mañana.

                                  Aurelio González Ovies

----------oooOooo----------


FOTOS DE AYER Y DE HOY: Estampas de Arrabalde.








lunes, 10 de julio de 2017

Hoy disfrutamos de un cálido día de verano.

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


10 DE JULIO DE 2017.-LUNES



CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, EL TIEMPO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA Y FOTOS.


ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Gallina que al gallo espanta, córtale la garganta.

------------oooOooo-------------


Refranes y dichos relacionados con el vino: 
Agua, como buey; y el vino, como rey.



LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la planta: BOQUERAS

Boqueras: 1.-Resíduos o restos que quedan pegados en la parte exterior de los labios después de haber ingerido alimentos o bebidas.

2.-Escoriaciones que se forman en las comisuras de las boca.

3.-Saliva espesa que se le acumula en  las comisuras de las boca a algunas personas.


                             ------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 12º 
Máximas: 26º
Temperatura y datos registrados a las 24,00 horas de hoy: El termómetro marca 20º;  a esta hora los cielos están poco nubosos.
Viento: Sopla del nordeste con velocidad de 9 km/h.
Humedad relativa: 64%
Presión atmosférica: 1014

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos con nubes y claros la mayor parte del día.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 11 DE JULIO:  

LLUVIA: 10%. No se espera lluvia.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 10%.- Cielos despejados durante todo el día, excepto de 12 a 14 que se esperan poco nubosos.
VIENTO: Soplará entre 4 y 14 Km/h
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 12º durante la nochemáximas de 30º durante el día. 
TRUENOS: No
SOL: Saldrá a las 6,58 horas; por la tarde se pondrá a las 22,00 horas. Ya se están haciendo levemente más cortos los días.
LUNA: 89% de iluminación.

----------oooOooo----------

UN MINUTO DE POESÍA.- (Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo castrocelta@hotmail.com).

Poema de hoy


Hoy recordamos a Aurelio González Ovies en este hermoso poema.



Soy el desesperado, la palabra sin ecos,
el que lo perdió todo y el que todo lo tuvo.
PABLO NERUDA




Mi voz es el paisaje
que va echando de menos
las cosas que he perdido.
He nacido en un pueblo
y en el anonimato.
Mi vida se resume en aquel calendario
de números granates
donde mi madre iba
apuntando los partos de las vacas
y visitas al médico.
Fui más feliz que pobre
porque quien no conoce la abundancia
valora las minucias y los pájaros.
Desde niño la hora de las gaviotas
viene siendo mi reino
y el mar un no sé qué
-eternidad dios alma-
donde muero un momento cada día.
Así me veo ahora
cuando ya las gaviotas no conocen mi nombre
y la higuera envejece sobre la sed del pozo.
Mi casa, mis amigos, los míos, los de nadie.
¡Qué pronto somos soledad!

                                  Aurelio González Ovies

----------oooOooo----------


FOTOS DE AYER Y DE HOY: Imágeness de Arrabalde 


    Objetos volantes no identificados en nuestros cielos (¿.....?)


   Un rincón florido.

    Prisionero


     Pinzón I


          Pinzón II
       

          La belleza del cardo


     Dos gorriones


    Gorrión bañándose en un pequeño hueco con agua que había en la            carretera I


    II