miércoles, 25 de abril de 2018

Seguimos con agradables días primaverales.

  ARRABALDE  EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

25 DE ABRIL DE 2018.-MIÉRCOLES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOLLa bolsa sin dinero dígola cuero.

Alude a quien presume de tener dinero, pero no es así.


                                            --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: CHISPORROTIADERA.

Chisporrotiadera: Chisporroteadera. Acción de chisporrotear. Abundancia de chispas en un fuego producidas al quemarse ramas o serojos secos de leña con hojas.

                                              --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a recordar otro poema de Antonio Machado.

ABRIL FLORECÍA

Abril florecía 
frente a mi ventana. 
Entre los jazmines 
y las rosas blancas 
de un balcón florido, 
vi las dos hermanas. 
La menor cosía, 
la mayor hilaba... 
Entre los jazmines 
y las rosas blancas, 
la más pequeñita, 
risueña y rosada 
-su aguja en el aire-, 
miró a mi ventana. 

La mayor seguía 
silenciosa y pálida, 
el huso en su rueca 
que el lino enroscaba. 
Abril florecía 
frente a mi ventana. 

Una clara tarde 
la mayor lloraba, 
entre los jazmines 
y las rosas blancas, 
y ante el blanco lino 
que en su rueca hilaba. 
¿Qué tienes -le dije-
silenciosa pálida? 
Señaló el vestido 
que empezó la hermana. 
En la negra túnica 
la aguja brillaba; 
sobre el velo blanco, 
el dedal de plata. 
Señaló a la tarde 
de abril que soñaba, 
mientras que se oía 
tañer de campanas. 
Y en la clara tarde 
me enseñó sus lágrimas... 
Abril florecía 
frente a mi ventana. 

Fue otro abril alegre 
y otra tarde plácida. 
El balcón florido 
solitario estaba... 
Ni la pequeñita 
risueña y rosada, 
ni la hermana triste, 
silenciosa y pálida, 
ni la negra túnica, 
ni la toca blanca... 
Tan sólo en el huso 
el lino giraba 
por mano invisible, 
y en la oscura sala 
la luna del limpio 
espejo brillaba... 
Entre los jazmines 
y las rosas blancas 
del balcón florido, 
me miré en la clara 
luna del espejo 
que lejos soñaba... 
Abril florecía 
frente a mi ventana.

                Antonio Machado

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas primaverales de Arrabalde.(Imágenes de archivo)

 

Mata de brezo

Vista parcial del castro con el pozo negruría en el centro.

La cara del guerrero

Grieta de peña la pipa donde remana el agua

Vista parcial del castro


                               --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE VILLAFERRUEÑA:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 8º 
Máximas: 25º
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  12º;  a esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del este dirección sur, con velocidad media de 12 km/h.
Humedad relativa: 79%.
Presión atmosférica: 1023 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante la mayor parte del día, pero con episodios de algunas nubes en el entorno del medio día y parte de la tarde. Hizo bastante calor.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 26 DE ABRIL: 

LLUVIA: 0%.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 0%.- Cielos despejados durante todo el día.
VIENTO: Soplará entre 5 y 12 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 6º y máximas de 22º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.
SOL: Saldrá a las 7,26 horas; por la tarde se pondrá a las 21,17 h.


El sábado entra un nuevo frente nuboso que durará hasta el martes. Nos dejará algunas lluvias y descenso de las temperaturas.

                                --------------oooOooo-------------



NOTA  ACLARATORIA:

Hoy hace trece días que falleció Ramón Villar García. El mismo día nos llegó también la noticia del fallecimiento en Vitoria de Enrique López, otro vecino de Arrabalde. El fallecimiento del primero, al que me unía un vínculo familiar,  y todo lo que ello significó en el pueblo, enmascaró la noticia del segundo, de manera que no tuve oportunidad de participarlo a través del blog. Por otro lado tampoco habría podido pues en Arrabalde aún no dispongo de Internet, ya que la conexión no la tendremos hasta primeros de mayo.

Lamento que las cosas sucedieran así, pues sé que hubo personas que se extrañaron de que no diera la noticia del fallecimiento de Enrique, con el que además, nos unía una buena amistad. Así que aunque ya sea a toro pasado, lo comunicamos para quienes aún no lo sepan, sentimos profundamente su pérdida y le participamos a la familia nuestro más sentido pésame. Descansa en paz amigo Enrique.


Como ya sabéis, Enrique había sido concejal en el Ayuntamiento de Arrabalde. Aquí lo podemos ver participando como apoderado en las últimas elecciones municipales en el pueblo.




martes, 24 de abril de 2018

Hoy tuvimos un día de mucho calor, parecía verano.

       ARRABALDE  EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

24 DE ABRIL DE 2018.-MARTES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO


CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Secreto de uno, de ninguno; de dos, sábelo Dios; de tres, secreto no es.

Nos habla este refrán de lo altamente difícil que resulta guardar un secreto que conocen más de dos personas.

VARIANTES:
Secreto de dos, sábelo Dios; secreto de tres, todas res.
Secreto de uno, de ninguno; secreto de dos, guárdelo Dios; secreto de tres, de todos es.

SINÓNIMOS:
Lo que saben tres, público es.

                                                      --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: SOBAR

Sobar: 1.-Manosear algo o a alguien.
2.- Coloquialmente dormir. “En cuanto coma voy a sobar un rato en el sofá, que me caigo de sueño”

                                                        --------------oooOooo-------------


UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy vamos a recordar a Antonio Machado, aprovechando que estamos en el mes de abril, con uno de sus más populares poemas, que precisamente toma nombre del refranero:

EN ABRIL, LAS AGUAS MIL

Son de abril las aguas mil. 
Sopla el viento achubascado, 
y entre nublado y nublado 
hay trozos de cielo añil. 
      Agua y sol. El iris brilla. 
En una nube lejana, 
zigzaguea 
una centella amarilla. 
      La lluvia da en la ventana 
y el cristal repiqueteo. 
      A través de la neblina 
que forma la lluvia fina, 
se divisa un prado verde, 
y un encinar se esfumina, 
y una sierra gris se pierde. 
      Los hilos del aguacero 
sesgan las nacientes frondas, 
y agitan las turbias ondas 
en el remanso del Duero. 
      Lloviendo está en los habares 
y en las pardas sementeras; 
hay sol en los encinares, 
charcos por las carreteras. 
      Lluvia y sol. Ya se oscurece 
el campo, ya se ilumina; 
allí un cerro desparece, 
allá surge una colina. 
      Ya son claros, ya sombríos 
los dispersos caseríos, 
los lejanos torreones. 
      Hacia la sierra plomiza 
van rodando en pelotones 
nubes de guata y ceniza.

                          Antonio Machado

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas para un poema. Lluvia y tormentas. (Fotos de archivo)










 

                              --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE VILLAFERRUEÑA:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 5º 
Máximas: 20º.-

TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  15º;  a esta hora los cielos están despejados.
Viento: Sopla del norte con velocidad media de 8 km/h.
Humedad relativa: 68%.
Presión atmosférica: 1017 hPa

QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Cielos despejados durante la mayor parte del día. Hizo mucho calor, parecía más un día de verano que de primavera.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 25 DE ABRIL: 
LLUVIA: 10%. Las previsiones señalan lluvia débil entre las 12 y las 14 horas. Pero no se espera que llueva.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0,3 litros por m2.
NUBES: 30%.- Cielos despejados hasta las 11 horas; con intervalos nuboso hasta las 14; poco nubosos hasta las 20 y despejados el resto.
VIENTO: Soplará entre 7 y 23 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 9º y máximas de 25º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,27 horas; por la tarde se pondrá a las 21,16 h.

jueves, 19 de abril de 2018

Se nubla un poco el cielo, pero permanecen las buenas temperaturas.

           ARRABALDE  EN LA NUBE… Y EN EL CORAZÓN.

19 DE ABRIL DE 2018.-JUEVES

EL TIEMPO EN ARRABALDE Y SU ENTORNO

CONTENIDO: REFRANERO, LÉXICO, NOTICIAS Y/O CURIOSIDADES, UN MINUTO DE POESÍA, FOTOS Y EL TIEMPO.

ANTIGUO REFRANERO ESPAÑOL: Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla.
Antiguo refrán que ya se citaba en la segunda parte de El Quijote, por boca de Sancho:

“Sancho nací y Sancho pienso morir; pero si con todo esto, de buenas a buenas, sin mucha solicitud y sin mucho riesgo, me deparase el cielo alguna ínsula, o otra cosa semejante, no soy tan necio, que la desechase; que también se dice cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla, y cuando viene el bien, mételo en tu casa”.

Nos explica este refrán la conveniencia de aprovechar la ocasión cuando esta se presenta, siendo diligente y avispado y no dejar pasar una oportunidad que a lo peor no se vuelve a presentar.

Sinónimos:
Cuando me dan el anillo, pongo el dedillo.
Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.
Ave que vuela a la cazuela.
Cuando pase la ocasión, ásela por el mechón.


                                                       --------------oooOooo-------------

LÉXICO ARRABALDÉSUna sencilla recopilación de las viejas palabras que se usaban en Arrabalde; muchas de ellas restos del antiguo dialecto leonés; otras solo usadas en la comarca de Benavente y los Valles y en la Valdería, muchas ya desaparecidas y otras con tendencia a desaparecer. Y también algunas que solo son simples localismos inventados en el pueblo, fruto del ingenio de los arrabaldeses. (Todo ello sin pretensiones didácticas, tan solo un recordatorio con el único propósito de que no se olviden).

(Cada día definimos una palabra nueva, una frase  o un lugar de Arrabalde).- Hoy recordamos la palabra: RETIENTO/S

 Retiento/s.- 1.-Dolor leve e intermitente. “Llevo unos días con unos retientos en la apéndice que me tienen muy preocupado”

2.-Deseos o ganas leves y momentáneas de algo.
3.-Intenciones, asomos o indicios de realizar alguna acción o actividad.

                                                      --------------oooOooo-------------

UN MINUTO DE POESÍA.- Espacio abierto a quien desee publicar alguna de sus obras poéticas, tanto en verso como en prosa poética. Puede hacerlo con su nombre o con seudónimo, o como prefiera. Los envíos podéis remitirlos al correo:castrocelta@hotmail.com.

Hoy leemos un poema de Antonia Alvarez Alvarez, poeta nacida en Pinos, comarca de Babia (León), aunque su infancia la pasó en Rabanal de Luna. Es licenciada en Filología Románica. Reside en Gijón.

Ha obtenido el Primer Premio del XII Concurso de Poesía “Háblame de amor y amistad”, así como 12 importantes premios más, un Accésit y una Mención Especial.

Tiene nueve poemarios publicados, y estos son algunos de sus poemas.


    DESCANSAN SILENCIOSAS


Descansan silenciosas las cosas, y ateridas,

sobre la tumba abierta del frío del espejo.

Apátridas y oscuras, las sombras entretejen

los húmedos desvanes del tamo y de los sueños,

y tú bajas de octubre como una mustia mano

en busca de la lluvia perdida de mi centro.

Calmos tus ojos bajan, se posan en los míos

con la caricia inmensa del sol de los secretos.

Tus ojos deshojados. Del mar y las tormentas

saben tus hondos ojos,

                                        saben tus ojos lentos.

                                                       De “Otoño”

FOTOS DE AYER Y DE HOY.- Estampas primaverales de Arrabalde.

 








                                  --------------oooOooo-------------


 EL PULSO DEL TIEMPO EN ESTE DÍA QUE PASÓ:

PRIMAVERA: Comenzó el día 20 de MARZO y finalizará el jueves 21 de JUNIO del 2018 con la entrada del VERANO.

DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE VILLAFERRUEÑA:

TEMPERATURAS REGISTRADAS HOY:
Mínimas: 5º 
Máximas: 20º.-
TEMPERATURA Y DATOS REGISTRADOS A LAS 24,00 HORAS DE HOY: El termómetro marca  14º;  a esta hora los cielos están con intervalos nubosos.
Viento: Sopla del este con velocidad media de 9 km/h.
Humedad relativa: 71%.
Presión atmosférica: 1020 hPa
QUÉ TIEMPO TUVIMOS HOY: Alternancia de cielos despejados con cielos poco nubosos durante todo el día. Buenas temperaturas.

ESTO ES LO QUE SE ANUNCIA PARA MAÑANA DIA 20 DE ABRIL: 
LLUVIA: 20%. No lloverá.
CANTIDAD DE AGUA QUE PUEDE CAER: 0 litros por m2.
NUBES: 40%.- Alternancia de cielos poco nubosos y despejados hasta las 14 horas, y con intervalos nubosos el resto del día.
VIENTO: Soplará entre 6 y 18 Km/h.
TEMPERATURAS: Se esperan mínimas de 9º y máximas de 21º.
TRUENOS: No
COTA DE NIEVE: Sin registros.

SOL: Saldrá a las 7,35 horas; por la tarde se pondrá a las 21,10 h.



                                   --------------oooOooo-------------

NOTA: Se acerca un fin de semana largo que aprovecharemos para relajarnos y disfrutar del buen tiempo. Así que seguramente hasta el lunes no habrá nuevas actualizaciones del blog. Que lo paséis bien.